越南特为 TALWAY( Việt Nam) 喜封金顶 CẤT NÓC CÁT TƯỜNG 努力拼搏 | 团结一致 | 共创辉煌 Nỗ lực phấn đấu/ Đoàn kết một lòng/ Cùng nhau tạo nên vinh quang
2025年10月21日上午10时08分，阳光和煦，喜气盎然。上海广为电器集团越南特为新智造基地封顶仪式在北宁省南山合领工业区新建工厂内隆重举行。这一里程碑时刻，标志着广为海外战略布局迈出关键一步，“海外智造梦”从蓝图加速走向现实，集团管理层代表、特为员工代表、承建方伙伴及各界嘉宾共同见证了这一激动人心的历史瞬间。
Vào lúc 10 giờ 08 phút sáng ngày 21 tháng 10 năm 2025,trong không khí ánh nắng ấm áp và tràn đầy niềm vui, lễ cất nóc nhà máy sản xuấtthông minh mới của Công ty TNHH Talway Việt Nam (thuộc Tập đoàn thiết bị điện GreatwayThượng Hải) đã được long trọng tổ chức tại nhà xưởng đang xây dựng trong Khucông nghiệp Nam Sơn – Hạp Lĩnh, tỉnh Bắc Ninh. Khoảnh khắc mang tính cột mốcnày đánh dấu bước tiến quan trọng trong chiến lược mở rộng ra thị trường quốc tếcủa Tập đoàn Greatway, đưa “Giấc mơ sản xuất thông minh ở nước ngoài” từ bản vẽtrở thành hiện thực, đại diện ban lãnh đạo tập đoàn, nhân viên Talway, đối tácthi công cùng nhiều khách mời đã chứng kiến khoảnh khắc lịch sử đầy xúc độngnày.
仪式现场，广为董事长范晔平先生发表热情洋溢的致辞。他首先向参与项目建设的设计方、建筑总包方致以诚挚感谢，对各方团队的辛勤付出与专业精神给予高度肯定。同时，范总对项目后续建设提出明确要求：“希望建筑总包方在剩余工期中，始终将安全、质量、进度三者深度融合，以精益求精的态度打造精品工程，让广为的海外智造蓝图完美落地。”
Tại buổi lễ, ông Phạm DiệpBình – Chủ tịch Tập đoàn Greatway đã có bài phát biểu đầy nhiệt huyết.Trước hết,ông bày tỏ lời cảm ơn chân thành tới đơn vị thiết kế và nhà thầu tổng xây dựngđã tham gia dự án, đồng thời ghi nhận và đánh giá cao tinh thần làm việc chuyênnghiệp cùng những nỗ lực không ngừng của các đội ngũ tham gia.Bên cạnh đó, ôngPhạm cũng đưa ra yêu cầu rõ ràng cho giai đoạn tiếp theo của dự án: “Hy vọngnhà thầu tổng xây dựng trong quãng thời gian còn lại sẽ luôn kết hợp chặt chẽgiữa an toàn – chất lượng – tiến độ, với tinh thần cầu toàn và tận tâm, tạo nênmột công trình mẫu mực, để kế hoạch sản xuất thông minh của Greatway ở nướcngoài được hiện thực hóa một cách hoàn hảo.”
致辞完毕后，封顶仪式进入核心环节。广为董事长范晔平先生、总裁胡成绰先生，越南特为总经理杨勇先生，新工厂基建项目总监钟伟华女士，综合运营部总监尚利国先生，财务部高级经理阮氏伍女士共同移步至浇筑区，上香祈福并挥动铁铲完成最后一方混凝土浇筑。当混凝土稳稳落下，现场响起热烈掌声与欢呼声，越南特为新智造基地主体结构正式封顶，项目建设取得阶段性重大胜利。
Sau khi bài phát biểu kết thúc, buổilễ cất nóc bước vào phần nghi thức chính.Ông Phạm Diệp Bình – Chủ tịch hội đồngquản trị Tập đoàn Greatway, ông Hồ Thành Xước –Chủ tịch Tập đoàn, ông DươngDũng – Tổng giám đốc Công ty Talway Việt Nam, bà Chung Vĩ Hoa – Giám đốc Dự ánxây dựng nhà máy mới, ông Thượng Lợi Quốc – Giám đốc Bộ phận vận hành tổng hợp,và bà Nguyễn Thị Năm – Quản lý cao cấp Phòng Tài chính, cùng nhau tiến đến khuvực đổ bê tông, thắp hương cầu may và xúc xẻng hoàn thành phần bê tông cuốicùng. Khi khối bê tông cuối cùng được đổ xuống một cách vững chắc, tiếng vỗ tayvà hò reo vang dội khắp hiện trường. Buổi lễ đánh dấu việc phần kết cấu chính củaNhà máy Sản xuất Thông minh mới của Talway Việt Nam chính thức hoàn thành, biểutrưng cho một thắng lợi quan trọng trong giai đoạn xây dựng dự án.
从上海创业起步，到深耕浙江拓展版图，再到如今扎根越南布局海外，广为的每一次跨越，最核心的力量都源于全体广为人“敢闯敢拼、善作善成”的奋斗精神。当前，集团正处在转型升级的关键时期，为了推动越南特为新工厂从蓝图变为现实，无数员工主动请缨、攻坚克难，有的扎根项目一线昼夜奋战，有的远程协同保障资源供应，用汗水与坚守诠释着“广为担当”。
Từ những ngày khởi nghiệp tại Thượng Hải, đếnmở rộng và phát triển vững chắc tại Chiết Giang, và nay là bước tiến vững vàngsang Việt Nam để mở rộng ra thị trường quốc tế, mỗi lần bứt phá và vươn lên củaGreatway đều bắt nguồn từ tinh thần “dám nghĩ dám làm, nỗ lực phấn đấu và kiêntrì đến cùng ”của toàn thể cán bộ, nhân viên Greatway. Hiện nay, Tập đoàn đangtrong giai đoạn then chốt của quá trình chuyển đổi và nâng cấp, để biến bản thiếtkế Nhà máy Talway Việt Nam từ ý tưởng thành hiện thực, vô số nhân viên đã chủ độngxung phong nhận nhiệm vụ, vượt qua khó khăn thử thách, người thì bám trụ tạicông trường ngày đêm làm việc, người thì phối hợp từ xa để đảm bảo nguồn cung ứngvật tư — tất cả đều dùng mồ hôi và sự kiên trì để thể hiện tinh thần trách nhiệmGreatway.
此次新智造基地的封顶，不仅是集团全球化战略的重要里程碑，更是对全体奋斗者最生动的褒奖——你们的每一份付出，都在为广为的海外梦想筑牢基石；你们的每一次坚守，都在书写特为发展的崭新篇章。这座占地面积达8万平方米的现代化基地，绝非简单的产能扩张，而是广为“二次创业”的新战场，更是全体员工施展才华、实现价值的新平台。
Lễ cất nóc nhà máy sản xuất thông minh mới lầnnày không chỉ là cột mốc quan trọng trong chiến lược toàn cầu hóa của Tập đoàn,mà còn là sự ghi nhận sinh động nhất dành cho tất cả những người đã nỗ lực cốnghiến , mỗi giọt mồ hôi và công sức của các bạn đều đang xây nên nền móng vữngchắc cho giấc mơ vươn ra thế giới của Graetway;
未来，这里将通过引入顶尖自动化设备、搭建一体化信息化系统、推行精益化管理模式，打造成为高效、绿色、精益的“未来工厂”，而这一切宏伟蓝图的实现，都离不开每一位广为人、特为人的智慧与汗水。
Trong tương lai, nơi đây sẽ được trang bị các thiết bịtự động hóa hàng đầu, xây dựng hệ thống thông tin tích hợp đồng bộ và triểnkhai mô hình quản lý tinh gọn, hướng tới mục tiêu xây dựng “nhà máy của tươnglai” – hiệu quả, xanh và tinh gọn. Và để hiện thực hóa bản quy hoạch vĩ đại ấy,không thể thiếu trí tuệ và mồ hôi công sức của từng thành viên Greatway vàTalway.
“封顶是上一阶段的圆满句点，更是下一征程的崭新起点！”面向未来，广为向全体员工致以最崇高的敬意与最殷切的期许。转型之路虽有挑战，但奋斗之路从不孤单。让我们以此次封顶为新的冲锋号，继续秉持“智造，成就美好生活”的核心愿景，以开拓者的勇气直面全球市场风浪，以实干者的姿态投身后续建设。相信在全体广为人、特为人的并肩奋斗下，我们定能在越南这片充满活力的土地上，将新工厂打造成为全球智造的标杆，在广为转型升级的浪潮中乘风破浪、再创辉煌，让每一份奋斗都收获荣光，让每一个梦想都照进现实！
“Lễ cất nóc là dấu chấm trọn vẹn cho chặng đường vừaqua, đồng thời cũng là khởi đầu mới cho hành trình phía trước!”. Hướng về tươnglai, Tập đoàn Greatway gửi lời tri ân sâu sắc nhất và kỳ vọng lớn lao nhất đếntoàn thể cán bộ, nhân viên. Con đường chuyển mình đổi mới tuy đầy thử thách,nhưng hành trình phấn đấu này chưa bao giờ đơn độc. Hãy coi lễ cất nóc hôm naynhư hồi còi xung trận mới, tiếp tục giữ vững tầm nhìn cốt lõi “Sản xuất thôngminh – Kiến tạo cuộc sống tốt đẹp”,với tinh thần tiên phong dám đối mặt sónggió của thị trường toàn cầu, và tinh thần thực tiễn, hành động mạnh mẽ trongcông cuộc xây dựng giai đoạn tiếp theo. Tin tưởng rằng, với sự đồng lòng và nỗlực bền bỉ của toàn thể nhân viên Greatway và Talway nhà máy mới tại Việt Nam –mảnh đất tràn đầy sức sống này – nhất định sẽ trở thành hình mẫu của sản xuấtthông minh toàn cầu, giúp Greatway vững vàng tiến bước trong làn sóng chuyển đổivà nâng cấp, tiếp tục tạo nên vinh quang mới, để mỗi nỗ lực đều mang lại thànhcông rực rỡ, và mỗi ước mơ đều trở thành hiện thực!